|
Naruto Editz 019
"The Demon in the Snow"
Here are all the editz found in Naruto Episode 019. Pictures, clips and major changes in dialogue are all recorded here. To download the clips, right click the mouse button and chose "Save Target As..." The pictures and clips go in sequencial order of the episode.
| English Version |
Japanese Version |
As the episode begins we see Zabuza talking to Gato. The plan changes and Gato decides that Zabuza must die on the bridge right now. Zabuza's neck had spots of blood removed.
Naruto's face was redrawn displaying more concern on the matter of the numerous rogue ninja ready to fight them.
Zabuza explains to Kakashi that they are no longer enemies since Gato has unemployed him. The blood on Kakashi's headband was removed in the english version.
Naruto, appalled at the fact that Zabuza didn't even move a muscle when Gato kicked Haku, gets very angry and yells at him. Most of the blood on Zabuza's left arm was removed.
While Naruto continues to yell at Zabuza numerous flashbacks of Haku are displayed. The original flashback's coloring was changed.
Again the flashback's coloring was changed.
The flashback's coloring was changed.
The flashback's coloring was changed.
As Naruto finishes his speech up about Zabuza's coldheartedness towards Haku, Zabuza sheds some tears. The blood on Zabuza's right arm was removed in the english version.
Zabuza begins to cry over Haku's death once Naruto gives him the long speech. Numerous blood stains were removed in the english version.
As Zabuza runs through the crowd of rogue ninjas he cuts someone with the kunai in his mouth and blood flies through the air. In the english version this blood was removed.
Clip: Zabuza makes his way through the crowd of ninjas and heads straight for Gato. As Gato watches Zabuza run towards him a demon-like image appears behind Zabuza. The scene's coloring was changed to red from a grey color.
When Zabuza finally makes his way through the crowd of ninjas he stabs Gato with the kunai and he spits out blood. This blood was removed in the english version.
Zabuza slices Gato a few more times with the kunai before Gato falls off the bridge and into the water. As Gato's falling, blood that he spit out was removed.
After Gato lands in the water Zabuza drops the kunai and heads back to see Haku. Some excess blood on the kunai was removed.
The scene switches from Zabuza back to Sasuke and Sakura where Sasuke wakes up! Thankfully he didn't die and immediately questions Sakura about the whereabouts of Haku. The two needles in Sasuke's neck were removed.
Another scene with a needle removed from Sasuke's arm.
Sasuke was redrawn so he was looking more in Sakura's direction, instead of to her left side.
Sasuke finally gets to his feet and waves his hand to Naruto showing that he is alive. Two needles were removed from Sasuke's left arm in the english version.
Kakashi fullfills Zabuza's favor of seeing Haku one last time before he dies. He does this by picking up Zabuza and laying him next to Haku's dead body. The blood on all the weapons was removed in the english version.
The following images all refer to when Team 7 is returning to Konoha after successfully completing their mission of helping Tazuna finish the bridge.
Clip: Tazuna comes up with the idea of naming the bridge after Naruto and calling it "The Great Naruto Bridge".
Inari's mother laughs at this comment in the english version and you see her facial expressions change. In the japanese version only her laugh is heard, no facial expressions are seen.
As they are walking on the bridge the pillar is moved at a slower pace in the english version protraying the team walking at a more 'normal' pace. In the japanese version the pillar moved much quicker creating an effect that Team 7 is running, even though they are only walking.
Clip: Some of the bridge builders question the name Tazuna has given the bridge, and he responds that the the name Naruto has brought them good luck and will bring the bridge good luck too.
As he says this still images of Kakashi and Team 7 are shown for a few moments, the lighting was changed from a red color to a blue color.
As Team 7 heads back to Konoha the camera zooms out and focuses differently on the bridge. In the english version the bridge is focused upon more due to the closer camera angle while in the japanese version the the camera zooms further out allowing a glimpse of the surrounding land.
If anyone finds any editz that I missed for this episode, please contact me at joby2too@anime-editz.net
|
